1
00:00:02,043 --> 00:00:07,880
A ação do filme é inventada,
mas é baseado no comportamento -

2
00:00:08,049 --> 00:00:12,213
- o que é realidade
no mundo adulto de hoje.

3
00:02:32,151 --> 00:02:34,275
Deirdre?

4
00:02:36,238 --> 00:02:38,647
Olá querido.

5
00:02:41,410 --> 00:02:47,117
-Deidre, você sabe que dia é hoje?
- Não, querido.

6
00:02:47,667 --> 00:02:50,419
Você sabe disso muito bem.

7
00:03:02,932 --> 00:03:05,802
Eu pareço horrível.

8
00:03:06,018 --> 00:03:12,056
Não venha aqui e me provoque
com seus sacos gordurosos.

9
00:03:14,068 --> 00:03:17,935
Amado...
Meu tesouro...

10
00:03:19,990 --> 00:03:23,110
eu te amo

11
00:03:27,164 --> 00:03:30,284
Não me provoque, querido.

12
00:03:30,418 --> 00:03:35,542
Apresse-se, Miguel.
Estou com fome.

13
00:03:52,982 --> 00:03:55,141
Diga.

14
00:03:56,110 --> 00:03:58,519
Alimente-me.

15
00:04:02,241 --> 00:04:04,732
Diga mais uma vez.

16
00:04:05,703 --> 00:04:08,242
Alimente-me!

17
00:04:29,852 --> 00:04:33,304
Os arredores de Hamburgo - Alemanha

18
00:04:34,482 --> 00:04:37,151
Nós entramos.

19
00:04:39,987 --> 00:04:43,024
Policiamento internacional
são coisas legais.

20
00:04:43,157 --> 00:04:47,783
Não termina em grande estilo,
mas em vez disso com um suspiro.

21
00:04:53,918 --> 00:04:58,331
Phillip, acabamos de chegar.
Este assunto é deles.

22
00:04:58,547 --> 00:05:03,590
<i>-É meu mérito estarmos aqui.
- Você é um dos nossos melhores no PC.</i>

23
00:05:04,220 --> 00:05:09,131
-Você quer jogar Dirty Harry?
- Quero ver o críquete primeiro.

24
00:05:09,266 --> 00:05:12,553
Deixe-me terminar desta vez.

25
00:05:12,686 --> 00:05:17,432
Sem a ajuda dele,
estaríamos dois anos atrasados.

26
00:05:18,776 --> 00:05:22,228
Sim, droga. Por que não.

27
00:05:24,657 --> 00:05:27,575
Entre no inferno.

28
00:07:12,264 --> 00:07:14,340
Dê-me...

29
00:07:26,612 --> 00:07:29,649
Não, não, não...

30
00:07:33,327 --> 00:07:36,530
É o meu corpo.
Eu quero ser comido.

31
00:07:36,664 --> 00:07:40,745
Posso fazer o que quero.
Eu quero ser comido!

32
00:07:54,974 --> 00:07:58,924
Em algum lugar nos EUA

33
00:08:20,082 --> 00:08:23,415
Sua pele fica aveludada.

34
00:08:25,838 --> 00:08:30,666
É tão macio e delicioso.

35
00:08:34,763 --> 00:08:40,102
Eu poderia me afogar em seu corpo
e nunca mais ser encontrado.

36
00:08:43,731 --> 00:08:46,649
Você me faz tão feliz.

37
00:08:53,699 --> 00:08:56,238
Praia de Bendt, Sydney - Austrália

38
00:09:26,023 --> 00:09:28,893
- Senti sua falta.
-E eu você.

39
00:09:29,026 --> 00:09:32,893
- Obrigado por me pegar.
- Você disse que eu não deveria.

40
00:09:32,988 --> 00:09:37,532
- Você está com meu carro.
-Isso é um teste?

41
00:09:38,243 --> 00:09:43,202
Você diz que eu não irei, mas
você espera que eu esteja lá de qualquer maneira?

42
00:09:43,373 --> 00:09:47,075
Foi uma longa jornada.
Estou cansado.

43
00:09:47,211 --> 00:09:50,497
Eu tenho um presente para você.

44
00:09:57,054 --> 00:10:01,135
Estou fora por alguns meses,
e você fura sua buceta?

45
00:10:01,308 --> 00:10:05,010
- Foram quatro meses.
- Ainda bem que não era mais.

46
00:10:05,187 --> 00:10:10,098
-Antes você adorava pequenas surpresas.
- Você provavelmente pode me perguntar primeiro.

47
00:10:10,275 --> 00:10:13,811
Pergunte a você?
Quando eu lhe dei a propriedade?

48
00:10:14,404 --> 00:10:18,901
- Quando você se mudou para cá.
- Podemos fazer o que ambos quisermos, certo?

49
00:10:22,412 --> 00:10:25,664
O problema
é que você não confia em mim.

50
00:10:25,791 --> 00:10:30,038
Você acha que eu vou esfaquear,
só porque eu fodo com os outros.

51
00:10:31,380 --> 00:10:36,072
Eu comi três caras
e duas garotas quando você se foi, -

52
00:10:37,177 --> 00:10:42,682
- e eu ainda estou aqui
e esperando você voltar para casa.

53
00:10:51,692 --> 00:10:53,981
Olhe para mim.

54
00:10:58,699 --> 00:11:01,320
Você está de volta agora?

55
00:11:01,952 --> 00:11:04,277
Você é?

56
00:11:05,372 --> 00:11:07,993
Foda-se.

57
00:11:16,175 --> 00:11:19,294
-Ok, você está pronto?
-Sim.

58
00:11:19,428 --> 00:11:22,049
-Tem certeza?
-Sim.

59
00:11:22,973 --> 00:11:26,591
Então eu levanto.
Levante-se com ele.

60
00:11:36,486 --> 00:11:39,488
Fique quieto, amado.

61
00:11:40,073 --> 00:11:42,399
-Oi!
-O que é?

62
00:11:42,618 --> 00:11:46,615
275 quilos.

63
00:11:48,081 --> 00:11:51,119
- Conseguimos.
-E você está flutuando.

64
00:12:30,415 --> 00:12:34,034
-Onde você esteve?
-Não fale.

65
00:12:34,211 --> 00:12:36,916
Apenas lamba…

66
00:13:34,313 --> 00:13:36,389
O que é isso?

67
00:13:53,874 --> 00:13:57,575
-Você quer se olhar? O que?
-Sim.

68
00:14:00,756 --> 00:14:03,247
Olha, então!

69
00:14:10,849 --> 00:14:13,933
Muito bom, Deidre.

70
00:14:36,541 --> 00:14:40,077
Existem muitos tipos de amor.

71
00:15:08,949 --> 00:15:13,694
Vai doer, Phillip.
É uma lei da natureza.

72
00:15:14,287 --> 00:15:18,285
Se encontrarmos cem,
há outros mil.

73
00:15:18,458 --> 00:15:23,583
Se aproveitarmos dez,
cinco ficarão livres.

74
00:15:23,797 --> 00:15:29,301
Há quanto tempo você é pedófilo?
o assunto antes que os outros reagissem?

75
00:15:29,845 --> 00:15:31,802
18 meses.

76
00:15:31,930 --> 00:15:36,510
Não se trata de vencer,
mas sobre limitar.

77
00:15:36,685 --> 00:15:43,269
Quando ferver, tampamos.
Não deixe o ego definir o progresso.

78
00:15:46,361 --> 00:15:49,030
Bem vindo de volta.

79
00:15:49,448 --> 00:15:55,450
-Seu planeta está em um fuso horário diferente?
- O trânsito está muito danado.

80
00:15:58,039 --> 00:15:59,914
Senhor.

81
00:16:05,297 --> 00:16:09,212
Tudo bem, veremos se encontramos algum.

82
00:16:32,199 --> 00:16:34,572
Este é engraçado.

83
00:16:38,497 --> 00:16:42,708
Aconchegante e fofinho.
Eles devem ter batido a cabeça quando crianças.

84
00:16:42,959 --> 00:16:47,835
Não, então. O urso polar na casa da namorada
pijama piscou para mim ontem.

85
00:16:47,923 --> 00:16:51,671
- Você é louco.
- Já conversamos sobre isso.

86
00:16:52,677 --> 00:16:56,379
- Encontrei algo grande.
- Vá em frente.

87
00:16:56,556 --> 00:17:00,472
Não, isso é realmente... grande.

88
00:17:08,527 --> 00:17:12,524
Algumas imagens vão além disso
para elevar a obesidade.

89
00:17:13,782 --> 00:17:17,033
O que eles estão fazendo, realmente?

90
00:17:17,244 --> 00:17:21,194
Eles os alimentam.
Eles são chamados de líderes.

91
00:17:23,416 --> 00:17:27,284
Eles os alimentam
porque eles gostam de garotas gordas?

92
00:17:28,296 --> 00:17:32,543
-Sim.
- Bundas grandes fazem o mundo girar.

93
00:17:32,676 --> 00:17:37,338
Eles querem controlá-los. Para eles,
então eles não podem sair de casa nem uma vez.

94
00:17:37,430 --> 00:17:43,137
Eles não podem cagar sem o líder.
A proporção sub/dom absoluta.

95
00:17:43,728 --> 00:17:46,481
-Quem é o governante?
-O motorista.

96
00:17:46,565 --> 00:17:51,524
Ele tem que cuidar de quem
come. Isso não faz dele um escravo?

97
00:17:51,611 --> 00:17:56,950
Isso não é nada fora do comum
relacionamento "lamber minhas botas".

98
00:17:57,826 --> 00:18:04,031
É sobre vício. O éter
dá ao motorista controle total.

99
00:18:25,895 --> 00:18:30,605
Estou com saudades da Mari.
Ela pesava 304 quilos. Agora ela se foi.

100
00:18:32,652 --> 00:18:36,568
Eles sempre os removem
quando eles ficam realmente grandes.

101
00:18:37,782 --> 00:18:42,326
Eu amo mulheres grandes.
Qual é o endereço da página?

102
00:18:46,333 --> 00:18:49,500
- Eles saem.
-Depois deles.

103
00:18:55,175 --> 00:18:57,714
Agora eu tenho você.

104
00:19:18,698 --> 00:19:20,691
Inteligente.

105
00:19:33,088 --> 00:19:38,378
Vamos, querido.
Sorria para a câmera.

106
00:19:42,013 --> 00:19:45,798
Mostre aos seus fãs o quão lindo você é.

107
00:19:49,729 --> 00:19:55,068
Este é um dia especial.
Finalmente alcancei meu objetivo.

108
00:19:55,944 --> 00:19:58,269
275 quilos.

109
00:20:03,868 --> 00:20:06,490
Eu consegui.

110
00:20:06,913 --> 00:20:09,582
Nós conseguimos isso.

111
00:20:10,709 --> 00:20:15,869
É um grande alívio.

112
00:20:27,016 --> 00:20:30,967
Usuário sem acesso bloqueado.

113
00:20:35,942 --> 00:20:38,148
Esporos.

114
00:20:52,083 --> 00:20:55,868
Ele tem uma boa proteção.
É uma rede privada.

115
00:20:56,045 --> 00:21:00,874
Você pode tentar obter o endereço IP,
Vou ver o que posso fazer aqui.

116
00:21:02,552 --> 00:21:05,257
Eu tenho o endereço IP.

117
00:21:07,098 --> 00:21:11,263
Isso não ajuda.
Ele é inteligente.

118
00:21:12,437 --> 00:21:15,557
Rastreamento concluído.

119
00:21:16,775 --> 00:21:19,444
- Provavelmente está na Ásia.
- Uma mulher chinesa.

120
00:21:19,569 --> 00:21:25,441
Boa conexão de banda larga.
Ela não sabe que é arriscado.

121
00:21:26,201 --> 00:21:31,444
- Não vale a pena persegui-lo.
- Ele realmente quer esconder alguma coisa.

122
00:21:41,382 --> 00:21:44,087
A alimentação deve ser desenvolvida.

123
00:21:44,260 --> 00:21:49,682
Se você é o que você come,
o que você é quando foi comido?

124
00:21:51,476 --> 00:21:54,893
Eu também me pergunto sobre isso.

125
00:22:53,204 --> 00:22:56,740
Usuário sem acesso bloqueado.

126
00:23:13,224 --> 00:23:16,178
Estou com tanta fome.

127
00:23:24,527 --> 00:23:26,603
Alimente-me.

128
00:23:27,447 --> 00:23:29,772
Alimente-me.

129
00:23:34,495 --> 00:23:37,331
Estou tão fraco.

130
00:23:47,592 --> 00:23:49,882
Alimente-me.

131
00:23:53,890 --> 00:23:56,345
O mesmo cara.

132
00:24:05,735 --> 00:24:09,483
Você é um verdadeiro PacMan.

133
00:24:14,577 --> 00:24:17,864
Que devora todas as abominações.

134
00:24:20,667 --> 00:24:24,452
- Pegue minha comida, Michael.
- Sim, mãe.

135
00:24:26,673 --> 00:24:29,840
- Estou com fome.
- Eu sei que.

136
00:24:30,009 --> 00:24:32,928
Estou indo, mãe.

137
00:24:34,764 --> 00:24:37,433
Alimente-me.

138
00:24:56,577 --> 00:24:59,781
Sim, sim, sim...

139
00:25:24,731 --> 00:25:27,601
Olá, Deidre.

140
00:25:49,047 --> 00:25:51,420
Tão nojento.

141
00:25:58,181 --> 00:26:02,262
O que é isso?
Pressão arterial, colesterol.

142
00:26:15,490 --> 00:26:18,194
Toledo, Ohio.

143
00:26:23,247 --> 00:26:25,288
Chances?

144
00:26:30,630 --> 00:26:33,204
O que é isso?

145
00:26:33,633 --> 00:26:35,875
Vamos!

146
00:26:36,552 --> 00:26:38,463
Droga!

147
00:26:44,852 --> 00:26:50,191
Ele tem dados de saúde sobre eles.
Pressão arterial, colesterol, pulso.

148
00:26:50,316 --> 00:26:54,397
- Ele está brincando de médico, eu acho.
-Ele os alimenta à força.

149
00:26:54,487 --> 00:26:58,485
Pessoas como ele
não desista no último momento.

150
00:26:58,991 --> 00:27:02,111
Ele os leva à morte.

151
00:27:02,870 --> 00:27:06,951
E ele filma. É isso
o mesmo que um filme de rapé.

152
00:27:07,083 --> 00:27:12,373
Sangue falso, mortes falsas.
É o mesmo, mas mais refinado.

153
00:27:13,381 --> 00:27:18,423
As únicas vítimas são aqueles que pagam
muito para agitar.

154
00:27:18,553 --> 00:27:22,219
Ele provavelmente está rindo até o banco.
Beba isso.

155
00:27:22,390 --> 00:27:25,344
- Isso não parece bom.
- É só suco.

156
00:27:25,518 --> 00:27:31,805
Estou falando sério. Isto é real.
Ele faz de tudo para se proteger.

157
00:27:32,233 --> 00:27:37,904
Demorou 12 horas para entrar,
e não consegui obter os arquivos administrativos.

158
00:27:38,072 --> 00:27:42,764
Se ele realmente matar esses gordos
a perdiz, ou mulheres robustas, -

159
00:27:43,161 --> 00:27:47,242
- ele seria um serial killer.

160
00:27:47,748 --> 00:27:53,420
É improvável que ele poste um vídeo
consigo mesmo com as vítimas online.

161
00:27:55,882 --> 00:27:58,717
Talvez seja
ele quer que acreditem.

162
00:28:00,469 --> 00:28:04,930
Por que ele teria uma rede privada
seja pornografia suave ou muito íntima?

163
00:28:05,057 --> 00:28:11,060
Por que todos os regulamentos de segurança?
Ele pode tê-los sequestrado.

164
00:28:11,147 --> 00:28:16,936
Você certamente precisa
prove algo para si mesmo novamente.

165
00:28:17,111 --> 00:28:22,355
Você acha que um sentimento é suficiente?
para eu te mandar para Toledo?

166
00:28:22,491 --> 00:28:28,494
Metade do que você afirma é verdade,
acabamos em uma grande e maldita área cinzenta.

167
00:28:29,957 --> 00:28:34,335
-É crime alimentar alguém?
- É crime deixar alguém passar fome.

168
00:28:34,378 --> 00:28:39,050
Isso não torna o oposto verdadeiro.
Na Alemanha, lutámos para estabelecer -

169
00:28:39,050 --> 00:28:43,594
- um furão que alimentou um
outro com suas próprias partes do corpo.

170
00:28:45,223 --> 00:28:50,051
Eu preciso do seu apoio.
Você está comigo ou contra mim?

171
00:28:52,271 --> 00:28:57,645
Eu deveria ter mandado você para casa
quando eu vi você chorando no banheiro.

172
00:29:01,781 --> 00:29:06,360
Você precisa limpar o crânio.
Você tem o resto do mês de folga.

173
00:29:06,452 --> 00:29:10,070
Quantos devem morrer,
antes de tirar o dedo?

174
00:29:10,206 --> 00:29:14,898
Não fale assim comigo!
Se eles são tão gordos quanto você afirma, -

175
00:29:15,044 --> 00:29:20,667
- eles vão morrer de derrame,
ataque cardíaco ou feiúra em qualquer caso.

176
00:29:20,758 --> 00:29:22,882
Vá para casa agora!

177
00:30:44,383 --> 00:30:46,958
Meu Deus!

178
00:31:08,491 --> 00:31:13,450
- Desculpe, querido.
-Eu te amo.

179
00:31:18,042 --> 00:31:22,668
Cale-se!
Cale a boca!

180
00:31:31,222 --> 00:31:33,761
Abadia?

181
00:31:38,354 --> 00:31:41,107
-Abadia!
- Filipe.

182
00:31:42,483 --> 00:31:44,856
Abadia!

183
00:32:18,018 --> 00:32:21,471
Arredores de Toledo, Ohio - EUA
1 semana depois

184
00:32:24,275 --> 00:32:30,028
É melhor aqui.
Aqui há pássaros, ar puro.

185
00:32:31,365 --> 00:32:34,034
Amado...

186
00:32:39,373 --> 00:32:42,410
O que é isso, amado?

187
00:32:46,380 --> 00:32:48,753
Eu não gosto de mim aqui.

188
00:32:48,841 --> 00:32:52,542
Este lugar
significa muito para mim.

189
00:32:52,720 --> 00:32:56,717
- Trouxe suas cortinas.
- Isso fede.

190
00:33:03,314 --> 00:33:07,525
E eu tenho um comigo
um miminho especial para você.

191
00:33:14,533 --> 00:33:19,327
- Eles são porquinhos.
-Não! Não, Miguel!

192
00:33:19,747 --> 00:33:24,825
Não estou com fome.
Eu não quero estar aqui.

193
00:33:27,796 --> 00:33:35,888
Talvez eu precise encontrar uma garota
quem aprecia tudo isso.

194
00:33:46,190 --> 00:33:48,266
Estou comendo, querido.

195
00:33:48,359 --> 00:33:51,063
Praia de Bendt, Sydney - Austrália
Mesma hora

196
00:33:53,197 --> 00:33:58,785
Coloque o companheiro. Uma perdiz
que fazem login no FeederX todos os dias.

197
00:34:00,120 --> 00:34:03,122
Kathleen Metszencalmpf.

198
00:34:03,582 --> 00:34:07,747
Unidade Montague.
Encontrei uma coisa, Nigel.

199
00:34:10,381 --> 00:34:15,292
Veja aqui.
Administrador do FeederX, fazendo login em Ohio.

200
00:34:17,471 --> 00:34:20,508
Você é tão linda, Deidre.

201
00:34:21,433 --> 00:34:23,807
Diga de novo.

202
00:34:26,105 --> 00:34:29,107
Você é tão lindo.

203
00:34:47,710 --> 00:34:52,170
Toledo, Ohio - Estados Unidos
2 dias depois

204
00:35:13,152 --> 00:35:18,312
<i>Outro dia lindo em Glassbyen.
Será em torno de 13 graus.</i>

205
00:35:18,616 --> 00:35:24,868
Lembre-se de visitar "Tudo o que você pode comer-
o buffet" na terça-feira.

206
00:35:40,512 --> 00:35:43,632
Sra.

207
00:36:52,000 --> 00:36:57,244
Para Michael. Isto é
a única bússola que você precisa.

208
00:36:58,674 --> 00:37:01,628
Celebrada Igreja de Deus.

209
00:37:03,095 --> 00:37:05,420
Miguel.

210
00:37:06,974 --> 00:37:13,594
Você pode me fazer um favor?
Confira um padre Turner.

211
00:37:14,523 --> 00:37:20,312
5 Clarence Way, Toledo.
Verifique também Michael Metszencalmpf.

212
00:37:21,280 --> 00:37:24,282
-O mesmo que Kathleen.
- Multar.

213
00:37:24,491 --> 00:37:28,193
Cada vez que faço uma pesquisa,
meus códigos estão registrados.

214
00:37:28,370 --> 00:37:31,739
-Richard está ficando louco.
-O que ele pode fazer?

215
00:37:31,874 --> 00:37:37,830
Desistir de mim?
Certifique-se de que eu acabe na prisão?

216
00:37:45,304 --> 00:37:48,803
Padre Turner?
Meu nome é Phillip Jackson.

217
00:37:48,891 --> 00:37:55,308
Desculpe incomodá-lo. Eu obtive
seu endereço por Janet na igreja.

218
00:37:59,610 --> 00:38:04,652
Encontrei este livro de orações.
Você pode dar uma olhada nisso?

219
00:38:21,507 --> 00:38:25,801
- Isso não me diz nada.
- Você mal olhou para ele.

220
00:38:26,512 --> 00:38:29,679
- Você não é daqui, é?
-Não.

221
00:38:30,766 --> 00:38:36,188
- Você não pode dizer nada sobre isso?
- Distribuímos milhares todos os anos.

222
00:38:36,855 --> 00:38:40,723
A taxa de câmbio para salvar almas
é bastante baixo.

223
00:38:40,901 --> 00:38:46,192
-Quanto mais Bíblias, maiores serão as chances.
-Você gosta de apostar?

224
00:38:47,199 --> 00:38:51,031
eu aposto
que você não escreveu nada em todas as Bíblias.

225
00:38:51,119 --> 00:38:56,992
-Por que você acha que escrevi em alguém?
- Podemos brincar o dia todo.

226
00:39:04,591 --> 00:39:08,672
Muitos anos atrás eu dei
para um menino com problemas.

227
00:39:12,724 --> 00:39:15,809
Ele teve problemas em casa.

228
00:39:18,897 --> 00:39:23,025
Quando sua mãe morreu,
Ele foi autorizado a morar conosco.

229
00:39:31,994 --> 00:39:34,782
Foi um erro.

230
00:39:37,791 --> 00:39:43,331
Eu não falei com ele
por vários anos. Eu não sei onde ele está.

231
00:39:43,463 --> 00:39:48,257
- Tenho que falar com ele.
- Não diga mais nada sobre Michael.

232
00:39:53,515 --> 00:39:56,968
Deus pode fazer suas próprias merdas.

233
00:40:08,030 --> 00:40:12,158
Sydney, Austrália - 6 horas depois

234
00:40:18,498 --> 00:40:22,626
-Como vai?
- Não sei em que fuso horário estou.

235
00:40:22,753 --> 00:40:27,000
O padre adotou Michael
Metszencalmpf quando tinha 15 anos.

236
00:40:27,132 --> 00:40:32,008
Devemos ter permissão especial
para obter os arquivos de adoção.

237
00:40:32,220 --> 00:40:37,643
Vou ver o que posso fazer.
Encontrei um pouco sobre a mãe biológica.

238
00:40:38,727 --> 00:40:44,647
-Ela morreu em 1984, quando ele tinha nove anos.
-Então estamos faltando seis anos da vida dele.

239
00:40:45,067 --> 00:40:49,729
Por que ele não foi adotado
quando ele tinha nove anos?

240
00:40:49,947 --> 00:40:54,941
-Casa de acolhimento, internato.
-O nome dele é Metszencalmpf agora?

241
00:40:55,118 --> 00:41:00,706
Não sei. Não podemos fazer mais nada.
Você precisa voltar para casa, Phil.

242
00:41:01,583 --> 00:41:04,703
Você não tem autoridade.

243
00:41:06,505 --> 00:41:09,708
- Você ouviu o que eu disse?
- Eu te ligo.

244
00:41:15,347 --> 00:41:17,802
Com licença!

245
00:41:18,725 --> 00:41:24,894
As moças bonitas saíram cedo
pela manhã, como as flores.

246
00:41:25,816 --> 00:41:29,434
-Você está brincando comigo?
- Não, de jeito nenhum.

247
00:41:29,820 --> 00:41:35,526
- Você provavelmente não é daqui.
- Não, sou de Sydney, na Austrália.

248
00:41:35,617 --> 00:41:38,904
-É perto do Japão?
- Bem perto.

249
00:41:38,996 --> 00:41:43,160
-O que você está fazendo nos EUA?
- Você não vai acreditar em mim.

250
00:41:43,458 --> 00:41:46,792
Eu prometo não rir.

251
00:41:47,796 --> 00:41:52,173
- Conheci uma senhora online.
- Já ouvi falar disso.

252
00:41:52,259 --> 00:41:57,965
Ela enviou uma foto dela mesma.
Ela tinha 157 cm e pesava 140 kg.

253
00:41:58,140 --> 00:42:03,811
Eu sabia que ela era a única,
mas quando cheguei lá, ela não estava lá.

254
00:42:04,604 --> 00:42:10,643
Era um garoto de 14 anos
que fingiu ser outra pessoa.

255
00:42:15,532 --> 00:42:20,158
Eu sou uma garota crescida. As pessoas têm
me encarou e me atormentou por toda a minha vida.

256
00:42:20,287 --> 00:42:24,415
Nem sempre fui grande.
Antes eu tinha proporções normais.

257
00:42:24,499 --> 00:42:29,577
-Meu irmão viu meu potencial.
- Ele tem um gosto perfeito.

258
00:42:29,755 --> 00:42:33,586
Ele mora na Sylvania e tem
outra casa na periferia da cidade.

259
00:42:33,675 --> 00:42:40,473
- Quando ele consertar, vou me mudar para lá.
- Você acha que ele precisa de um carpinteiro?

260
00:42:45,187 --> 00:42:50,312
Talvez isso. Eu não tenho telefone
o número, mas eu sei o endereço:

261
00:42:50,442 --> 00:42:52,767
3 Unidade Middlesex.

262
00:42:53,487 --> 00:42:56,986
- Qual o nome dele?
-Carter. Michael Carter.

263
00:42:58,784 --> 00:43:02,283
-Qual o seu nome?
-Nigel.

264
00:43:03,080 --> 00:43:06,117
Você gosta do Burguer King?

265
00:43:13,215 --> 00:43:18,174
Eu sei onde fica a casa.
3 Unidade Middlesex.

266
00:43:49,626 --> 00:43:52,331
Eu sabia disso.

267
00:46:00,882 --> 00:46:03,042
Asma.

268
00:46:08,932 --> 00:46:11,601
O que estou fazendo, realmente?

269
00:46:16,648 --> 00:46:21,340
Você ligou para Michael Carter.
Ninguém pode atender o telefone agora, -

270
00:46:21,361 --> 00:46:26,053
- mas dê o nome,
número e uma mensagem curta, -

271
00:46:26,491 --> 00:46:29,659
- então alguém logo terá notícias suas.

272
00:46:30,287 --> 00:46:33,039
A paz esteja com você.

273
00:47:03,778 --> 00:47:05,771
Espere!

274
00:47:20,170 --> 00:47:23,172
Esta é minha esposa, Maria.

275
00:47:24,257 --> 00:47:27,211
Ela não é linda?

276
00:47:29,763 --> 00:47:36,762
Não tenha medo. Jackson é um policial.
Pelo menos de onde ele vem.

277
00:47:36,895 --> 00:47:40,561
Aqui ele é um civil
quem comete violação de propriedade.

278
00:47:40,982 --> 00:47:43,355
Devo chamar a polícia?

279
00:47:43,443 --> 00:47:47,820
Devemos chamar a polícia?
ou você quer ver um terapeuta?

280
00:47:47,906 --> 00:47:50,908
Ela sabe o que você faz?

281
00:47:51,743 --> 00:47:54,661
Venha, eu te acompanho.

282
00:47:59,209 --> 00:48:01,878
Já volto.

283
00:48:05,590 --> 00:48:08,544
Eu sei o que você está fazendo.

284
00:48:09,469 --> 00:48:13,005
Você me pegou lá.
Traga as algemas, Vossa Graça.

285
00:48:13,098 --> 00:48:17,594
Eu dei demais às minhas mulheres
calorias e os tornou gordos.

286
00:48:18,353 --> 00:48:23,691
Aliás, eles já estavam gordos,
mas acontece que eu adoro isso.

287
00:48:24,192 --> 00:48:27,276
Você os alimenta até que morram.

288
00:48:27,946 --> 00:48:29,986
Certo.

289
00:48:31,157 --> 00:48:35,653
Por que não, PacMan.
Você viajou até agora.

290
00:48:39,249 --> 00:48:43,662
Eu me vejo como um
o que facilita e permite.

291
00:48:43,753 --> 00:48:48,445
Eu torno isso possível para minhas mulheres
libertar-se da pressão social -

292
00:48:48,550 --> 00:48:53,242
- que querem que eles cumpram
uma norma baseada em -

293
00:48:54,514 --> 00:48:58,844
- metabolismo basal abstrato
e índice de massa corporal.

294
00:48:59,018 --> 00:49:02,767
Eles podem ser o que quiserem,
e eu os amo como eles são.

295
00:49:02,856 --> 00:49:06,522
É por isso que você os força a alimentá-los
e medir seus valores?

296
00:49:06,651 --> 00:49:11,147
Não mede peito masculino
e você sabe o que eles levam no supino?

297
00:49:11,239 --> 00:49:16,068
Quando pescamos, provavelmente pesamos o peixe
para ver quão grande é?

298
00:49:17,328 --> 00:49:21,458
Você já ouviu uma mulher falar sobre
entrar com um vestido minimalista -

299
00:49:21,458 --> 00:49:24,791
- e sentiu a excitação
na voz dela?

300
00:49:24,919 --> 00:49:30,080
As estatísticas são apenas números. É
como os interpretamos que faz sentido.

301
00:49:30,884 --> 00:49:33,209
Onde está Lúcia?

302
00:49:34,053 --> 00:49:41,302
Lucy é uma modelo independente.
Ela teve uma carreira maior.

303
00:49:41,436 --> 00:49:46,181
- Hackear a Interpol é criminoso.
- Você invadiu meu mundo.

304
00:49:46,316 --> 00:49:50,527
Você bateu na minha porta
e me pediu para sair e brincar.

305
00:49:50,695 --> 00:49:55,690
- Não resisti à tentação.
- Isso não é brincadeira!

306
00:50:04,959 --> 00:50:08,459
- Você é um sociopata.
- Sociopata, certo?

307
00:50:08,588 --> 00:50:11,625
Você sabe o que é um sociopata?

308
00:50:12,091 --> 00:50:16,588
Um transtorno de personalidade que
caracterizado por comportamento anti-social.

309
00:50:16,679 --> 00:50:21,757
Desconsiderando a lei, a sociedade
convenções e os direitos dos outros.

310
00:50:22,227 --> 00:50:26,012
Quantos sintomas
concorda com você, Felipe?

311
00:50:30,109 --> 00:50:32,980
Você acabou de invadir minha casa?

312
00:50:33,154 --> 00:50:38,030
A fraude é caracterizada por
mentiras repetidas e nomes falsos.

313
00:50:38,201 --> 00:50:41,949
o que você disse
para minha irmãzinha, qual era o seu nome?

314
00:50:42,038 --> 00:50:46,166
Indiferença para com os próprios
e a segurança dos outros.

315
00:50:51,631 --> 00:50:55,795
Quem é esse realmente
o sociopata está aqui?

316
00:50:57,428 --> 00:51:01,593
Desaparecer
antes de chamar a polícia.

317
00:51:01,724 --> 00:51:04,133
Chame a polícia, você.

318
00:51:07,522 --> 00:51:10,559
- Está tudo bem?
- Sim, então.

319
00:51:13,236 --> 00:51:16,819
- Ele machucou você?
-Não exclua.

320
00:51:23,454 --> 00:51:27,121
Tenho que sair para passear.

321
00:51:27,917 --> 00:51:31,120
A central de alarme, o que isso diz respeito?

322
00:51:31,296 --> 00:51:35,293
- O jantar está pronto por volta das sete.
- Estou chegando.

323
00:51:39,804 --> 00:51:41,880
Deirdre!

324
00:52:11,169 --> 00:52:14,621
O inquilino mudou-se
por causa dos guaxinins.

325
00:52:14,756 --> 00:52:18,706
- Ninguém quer convidados indesejados.
- Inquilino?

326
00:52:19,719 --> 00:52:24,548
Onde se encontra Deidre? Ela também
tem uma carreira maior?

327
00:52:26,434 --> 00:52:31,014
Para onde você os está levando?
quando você faz o que você faz?

328
00:52:32,523 --> 00:52:39,653
Você tem alguém que te ama,
quem você quer que volte?

329
00:52:41,157 --> 00:52:43,566
Você está me ameaçando?

330
00:52:44,118 --> 00:52:47,618
- Você não me assusta.
- Então?

331
00:52:56,506 --> 00:52:59,757
Opa, aí vem a cavalaria.

332
00:52:59,884 --> 00:53:04,049
Eu sugiro que você saia daqui,
antes de fazer papel de bobo.

333
00:53:06,891 --> 00:53:10,178
-Encantador.
-Vá para o inferno!

334
00:54:21,215 --> 00:54:23,790
Você deve estar brincando.

335
00:54:30,266 --> 00:54:34,928
- Você precisa de um café da manhã adequado.
- Preciso de café.

336
00:54:38,524 --> 00:54:41,277
Está quente.

337
00:54:45,531 --> 00:54:47,821
Você deve comer.

338
00:54:55,500 --> 00:55:01,621
-O que diabos você quer?
- Você provavelmente não entende o que estou fazendo.

339
00:55:02,590 --> 00:55:06,173
Eu realmente aprecio a beleza.

340
00:55:07,053 --> 00:55:10,389
Verdadeira beleza
não sobre anoréxicos -

341
00:55:10,389 --> 00:55:14,601
- isso iria estourar a pélvis
se eles tentassem dar à luz.

342
00:55:14,936 --> 00:55:21,603
Moda, cultura e Madison Avenue
roubou a verdadeira beleza.

343
00:55:22,026 --> 00:55:25,941
Os modelos são finos,
mulheres andróginas com seios pequenos.

344
00:55:26,030 --> 00:55:33,243
Eles são bastante parecidos com meninos.
Eles não têm curvas, nem quadris.

345
00:55:33,454 --> 00:55:37,452
Vagabundos pequenos e ossudos
e sem pêlos no corpo.

346
00:55:37,750 --> 00:55:42,442
A moda faz seu físico
feminilidade tem a ver com roupas e cabelos -

347
00:55:44,882 --> 00:55:47,587
- em vez de sobre o próprio corpo.

348
00:55:47,677 --> 00:55:52,671
As mulheres que eu alimento são libertadas
a vaidade artificial.

349
00:55:52,807 --> 00:55:59,391
Eles não precisam deixar o cirurgião
reduzir os seios ou abdômen.

350
00:55:59,897 --> 00:56:04,589
Eu os liberto. eu apoio
seu desejo de prazer, -

351
00:56:04,735 --> 00:56:07,987
- e eu permito que sejam lindos.

352
00:56:08,239 --> 00:56:12,410
A verdade é que os homens querem
mulheres que são grandes e macias, -

353
00:56:12,410 --> 00:56:16,870
- não é difícil, com mau hálito
da desnutrição.

354
00:56:17,039 --> 00:56:22,248
Justifica fazê-los
tão grandes que não conseguem se mover?

355
00:56:22,336 --> 00:56:28,043
Perto de uma mulher.
mostre-lhe respeito e cuidado.

356
00:56:28,843 --> 00:56:34,133
Aceite-a como ela é.
É amar uma mulher.

357
00:56:35,266 --> 00:56:39,958
Você não entende, Phil? É sobre
que eu respeito minha rainha -

358
00:56:41,188 --> 00:56:45,234
- e que eu permito suas necessidades
vá antes de tudo.

359
00:56:45,318 --> 00:56:49,315
O preço é compensado
da conclusão.

360
00:56:49,488 --> 00:56:52,158
O que você me deu?

361
00:56:52,283 --> 00:56:56,115
-Eles comem para agradar.
-Eu vou te matar.

362
00:56:56,245 --> 00:56:58,369
Então?

363
00:57:00,708 --> 00:57:04,291
Vamos falar sobre a mulher da sua vida.

364
00:57:05,880 --> 00:57:09,581
Como ela se torna especial?
Você a está tratando bem?

365
00:57:09,717 --> 00:57:12,552
Você compra presentes?

366
00:57:13,137 --> 00:57:19,804
Como você pode ficar tanto tempo longe?
Primeiro em Hamburgo e depois em Ohio.

367
00:57:20,269 --> 00:57:26,438
Você manda flores? Você liga para ela
todas as noites ou você tem mais de uma?

368
00:57:27,109 --> 00:57:30,229
Você a trata com ternura?

369
00:57:31,238 --> 00:57:34,572
Você é romântico, Phil?

370
00:57:36,243 --> 00:57:40,657
Ou você é alguém que fode em todos os lugares
e gosta de tetos resistentes?

371
00:57:40,790 --> 00:57:43,364
Vá para o inferno!

372
00:57:43,751 --> 00:57:46,753
Você pode ser do tipo invejoso.

373
00:57:46,837 --> 00:57:52,461
Quando ela sai de casa você fica com medo
ela não vai voltar?

374
00:57:55,304 --> 00:58:00,429
Se você mantê-la à distância,
porque a proximidade te assusta?

375
00:58:29,463 --> 00:58:31,919
Mas Fil...

376
00:58:33,676 --> 00:58:36,713
Isso te aterroriza.

377
00:58:37,138 --> 00:58:41,053
Está escrito na sua testa.

378
00:58:48,482 --> 00:58:50,724
Olá!

379
00:58:51,861 --> 00:58:55,906
A alimentação deve ser desenvolvida.

380
00:58:56,741 --> 00:58:59,577
Algo sempre come outra coisa, -

381
00:58:59,577 --> 00:59:04,269
- e os melhores éteres,
mais acima na cadeia alimentar, -

382
00:59:04,457 --> 00:59:08,158
- é o mais desenvolvido.

383
00:59:08,753 --> 00:59:16,251
São seis bilhões de pessoas
na terra, e comemos a terra viva.

384
00:59:17,094 --> 00:59:21,804
Comemos porque somos programados
para fazer isso.

385
00:59:25,061 --> 00:59:31,182
Por que você acha que as pessoas estão engordando?
Porque quem come sobrevive.

386
00:59:34,570 --> 00:59:38,781
E aqueles que não o fazem,
é comido sozinho.

387
00:59:46,499 --> 00:59:50,627
Hoje em dia
nós até devoramos os mortos.

388
01:00:18,948 --> 01:00:21,985
Nós os cremamos.

389
01:00:25,579 --> 01:00:30,490
Nós comprimimos as cinzas
para diamantes, -

390
01:00:37,007 --> 01:00:40,626
- e carregamos quem liga.

391
01:01:22,303 --> 01:01:25,387
Coma suas couves de Bruxelas!

392
01:01:34,190 --> 01:01:38,436
- Amado...
- Ela é apenas uma vaca estúpida.

393
01:01:43,365 --> 01:01:46,450
Filipe!

394
01:02:14,980 --> 01:02:17,270
Você me faz cócegas.

395
01:02:17,608 --> 01:02:22,686
-Você adora.
-Você adora. Você deve estar rígido.

396
01:02:24,740 --> 01:02:27,065
Eu vou comer.

397
01:02:40,673 --> 01:02:44,588
Aqueles que não o fizerem serão comidos.

398
01:02:57,398 --> 01:03:02,108
eu te amo
Você é meu barquinho de alcaçuz.

399
01:03:14,081 --> 01:03:17,249
Você é meu barquinho de alcaçuz.

400
01:03:19,795 --> 01:03:23,461
Não, você é meu barquinho de alcaçuz.

401
01:03:31,515 --> 01:03:35,727
-Seu bastardo doente!
- Você é meu barquinho de alcaçuz.

402
01:03:36,020 --> 01:03:39,389
Não, você é meu barquinho de alcaçuz.

403
01:03:41,692 --> 01:03:45,310
Você é meu barquinho de alcaçuz.

404
01:04:03,505 --> 01:04:07,124
- Estou com medo.
- Não há perigo.

405
01:04:08,135 --> 01:04:12,964
Eu faço um teste primeiro,
então tentamos com um pouco de líquido.

406
01:04:13,140 --> 01:04:15,465
Se eu perguntar, então?

407
01:04:15,976 --> 01:04:21,054
Você precisa controlar o reflexo de vômito.
Eu terei cuidado.

408
01:04:27,196 --> 01:04:32,356
E o Senhor pegou o pão e o partiu.
Dê isso aos meus discípulos.

409
01:04:32,659 --> 01:04:37,702
Este é o meu corpo.
Então ele pegou o vinho…

410
01:04:47,800 --> 01:04:52,296
Pode ser um pouco desconfortável no início.

411
01:04:56,433 --> 01:04:58,758
Corpo de Cristo.

412
01:05:00,312 --> 01:05:02,554
Corpo de Cristo.

413
01:05:02,648 --> 01:05:06,314
- Não quero te machucar em uma igreja.
-O que você quer?

414
01:05:06,402 --> 01:05:10,898
- Você conhece o site do seu marido?
- Claro que sim.

415
01:05:11,156 --> 01:05:16,910
Michael cuida de si mesmo
mulheres infelizes. É o presente dele.

416
01:05:18,038 --> 01:05:23,626
-Você está completamente louco?
-Não fale assim na casa do Senhor!

417
01:05:34,888 --> 01:05:38,008
-O corpo de Cristo.
-Amém.

418
01:05:41,311 --> 01:05:45,476
- Cristo...
- Não estou com fome, padre.

419
01:05:57,035 --> 01:05:58,993
Certo.

420
01:06:02,791 --> 01:06:07,584
O Senhor olha para baixo e chora
quando Ele vê pessoas como você.

421
01:06:14,928 --> 01:06:17,218
Você vem comigo.

422
01:06:28,525 --> 01:06:32,393
- Desculpe, querido.
- Deve ter acabado errado.

423
01:06:39,077 --> 01:06:44,155
- Veja isso.
- Eu não quero participar disso.

424
01:06:45,584 --> 01:06:49,914
- O que é que você não entende?
- Deixe-me ir!

425
01:06:50,631 --> 01:06:53,549
-Olha só!
- Deixe-me ir!

426
01:06:55,344 --> 01:06:57,633
Olha, então!

427
01:06:57,763 --> 01:07:00,254
Você vê?

428
01:07:01,975 --> 01:07:04,182
Você vê?

429
01:07:08,690 --> 01:07:12,309
Ele não ganha dinheiro
em pessoas que gostam de mulheres gordas.

430
01:07:12,402 --> 01:07:15,024
Eles apostam dinheiro quando vão morrer!

431
01:07:15,155 --> 01:07:19,201
Mais mulheres morrerão,
se você não me ajudar.

432
01:07:24,581 --> 01:07:28,034
-PacMan.
-Por que não, PacMan.

433
01:07:53,527 --> 01:07:59,234
Estou lhe enviando uma lista de nomes
e número de segurança social. Todos são éteres.

434
01:07:59,408 --> 01:08:04,533
-Descubra tudo que puder.
- Eu ia ligar para você.

435
01:08:06,957 --> 01:08:10,824
encontrei informações
sobre Michael Metszencalmpf.

436
01:08:11,003 --> 01:08:15,000
- Estou enviando para você agora.
- Vou verificar.

437
01:08:20,304 --> 01:08:22,593
Médico legista analisa morte de mulher

438
01:08:22,764 --> 01:08:25,599
Você deve ler isto.

439
01:08:27,519 --> 01:08:30,603
Aí está seu querido Michael.

440
01:08:31,523 --> 01:08:33,813
Bom Deus...

441
01:08:34,818 --> 01:08:37,191
Miguel...

442
01:08:59,801 --> 01:09:03,337
Recebi algumas informações.

443
01:09:03,472 --> 01:09:08,976
Quase todos esses éteres
foi dado como desaparecido.

444
01:09:13,231 --> 01:09:18,274
- Encontrou o endereço da Deidre?
-Não. Provavelmente esse não é o nome dela.

445
01:09:18,695 --> 01:09:24,449
- Continuo procurando. Tome cuidado.
- Faça-me outro favor.

446
01:09:24,618 --> 01:09:29,696
Procure imóveis em
O nome de Michael Carter.

447
01:09:30,082 --> 01:09:33,000
E em uma Mary Carter também.

448
01:09:33,126 --> 01:09:38,204
- Veja se ele tem algum imóvel.
- Não posso. É muito perigoso.

449
01:09:38,340 --> 01:09:42,717
Você deve voltar agora.
Agora podemos fazer com que Richard aja.

450
01:09:42,803 --> 01:09:46,338
- Não, eu estou com ele agora!
- Você não tem autoridade.

451
01:09:46,431 --> 01:09:51,260
- Para o inferno com as autoridades!
-E se algo der errado?

452
01:09:51,645 --> 01:09:57,019
- Para o inferno com você também!
-Idiota de merda!

453
01:10:18,296 --> 01:10:22,634
Deus perdoa aqueles que erram,
mas ele provavelmente não os perdoa -

454
01:10:22,634 --> 01:10:26,762
- quem apenas assiste
quando seu mandamento mais importante é quebrado.

455
01:10:27,639 --> 01:10:34,259
A questão é, Maria, que todos esses
as mulheres estiveram no site.

456
01:10:34,688 --> 01:10:40,062
-Eles foram dados como desaparecidos!
- Isso não significa que eles estejam mortos.

457
01:10:42,362 --> 01:10:47,024
Eles podem estar em qualquer lugar.
Eles podem ter se mudado.

458
01:10:48,243 --> 01:10:54,329
Acredite em mim, uma pessoa que desapareceu
há mais de dois meses, está morto!

459
01:10:55,417 --> 01:10:58,501
Eles não vão voltar!

460
01:11:08,221 --> 01:11:11,923
Você sabe onde fica essa sala?

461
01:11:16,188 --> 01:11:20,269
Pode ser um cômodo da casa
para a mãe de Michael.

462
01:11:20,484 --> 01:11:26,522
Eu estive lá. Está abandonado.
Diga a verdade agora, caramba!

463
01:11:26,698 --> 01:11:30,649
É a fazenda
para a mãe dele, seu bastardo!

464
01:11:30,827 --> 01:11:35,621
- Eu sei para quem você trabalha.
- Ele tem duas casas. Onde está localizado?

465
01:11:35,832 --> 01:11:39,083
Depois do antigo aeroporto.

466
01:11:39,169 --> 01:11:44,792
Não importa. Você não pode
pegue-o. Ele é um filho de Deus.

467
01:11:47,511 --> 01:11:50,465
Você quer conhecer seu marido?

468
01:11:53,225 --> 01:11:56,344
Fique quieto e cale a boca!

469
01:12:11,660 --> 01:12:15,159
-... aqueles que são culpados de nós são...
-Cale-se!

470
01:12:15,247 --> 01:12:19,292
-Não nos deixe cair em tentação...
-Cale a boca!

471
01:12:39,896 --> 01:12:44,440
Oh! Doeu!
Por que você fez isso?

472
01:12:44,776 --> 01:12:49,687
Eu vou machucar.
Você quase arrancou um pedaço.

473
01:12:49,906 --> 01:12:52,576
Qual é o problema com você?

474
01:12:57,247 --> 01:13:01,245
Pai Nosso, que estás no Céu.
Santificado seja o teu nome...

475
01:13:04,296 --> 01:13:07,665
Eu quero que você peça isso.

476
01:13:12,721 --> 01:13:17,181
Estou com fome.
Dê-me algo para comer.

477
01:13:17,601 --> 01:13:21,516
-Dá-nos hoje o pão nosso de cada dia...
-Cale a boca!

478
01:13:29,237 --> 01:13:31,361
Diga.

479
01:13:31,865 --> 01:13:36,658
- Quero pesar 500 quilos!
- Então? Diga de novo!

480
01:13:36,870 --> 01:13:43,157
Você irá para o inferno por isso!
Você será punido!

481
01:13:45,086 --> 01:13:50,425
-Alimente-me.
-Virgem Maria, cheio de graça Miguel!

482
01:13:50,884 --> 01:13:52,960
Eu tenho que comer.

483
01:13:56,431 --> 01:13:59,468
Estou tão fraco.

484
01:14:14,866 --> 01:14:17,026
Você está pronto?

485
01:14:23,124 --> 01:14:25,284
Então começamos.

486
01:14:56,658 --> 01:14:58,153
Droga!

487
01:15:28,106 --> 01:15:33,528
Está bem salgado, querido.
Provavelmente é um pouco salgado demais.

488
01:15:36,448 --> 01:15:39,781
-O que há nele?
- Somente espessante.

489
01:15:47,333 --> 01:15:50,453
Isso me dá palpitações cardíacas.

490
01:15:55,008 --> 01:15:58,176
Nós adicionamos adoçante
da próxima vez.

491
01:16:15,070 --> 01:16:18,403
Não me sinto nada bem.

492
01:16:23,078 --> 01:16:26,530
Talvez você devesse chamar um médico.

493
01:16:39,052 --> 01:16:42,504
A pressão arterial é 240/160.

494
01:16:44,516 --> 01:16:47,553
E você não está com febre.

495
01:17:03,284 --> 01:17:06,784
Mas tenho dificuldade em respirar.

496
01:17:10,708 --> 01:17:13,497
Mais do que o normal.

497
01:17:41,948 --> 01:17:43,989
Tudo bem...

498
01:17:49,622 --> 01:17:53,158
Então você será capaz de respirar.

499
01:18:18,818 --> 01:18:22,816
Nós faremos
é confortável para você.

500
01:18:28,620 --> 01:18:31,871
Para que você possa respirar.

501
01:18:44,260 --> 01:18:46,882
Afaste-se dela.

502
01:18:47,555 --> 01:18:49,762
Devagar!

503
01:18:53,311 --> 01:18:56,265
Segure suas mãos para que eu possa vê-las.

504
01:18:56,522 --> 01:18:58,729
As mãos!

505
01:18:59,025 --> 01:19:03,651
Deixe minha namorada em paz!
Você só pode ousar machucá-lo!

506
01:19:03,780 --> 01:19:07,031
Você não entende.
Ele está prestes a matar você.

507
01:19:07,116 --> 01:19:10,818
Pareço morto, seu idiota?

508
01:19:29,305 --> 01:19:35,308
-Não vá a lugar nenhum!
-Onde diabos eu vou?

509
01:21:10,948 --> 01:21:16,157
É o pai. Ele não se moveu
eles mesmos em 20 anos. Você não pode estar lá.

510
01:22:41,372 --> 01:22:45,038
Permita-me apresentar Lucy.

511
01:22:45,710 --> 01:22:48,580
Você a tem em cima de você.

512
01:23:11,402 --> 01:23:14,023
Essa é a Lúcia?

513
01:23:15,156 --> 01:23:17,611
Essa é a Lúcia?

514
01:23:21,829 --> 01:23:25,910
Existem muitas culturas
que acreditam na reencarnação.

515
01:23:26,083 --> 01:23:30,295
Que nos movemos de um corpo
para outro quando morremos.

516
01:23:30,421 --> 01:23:33,505
Estou apenas acelerando tudo.

517
01:23:36,344 --> 01:23:41,766
Eu realmente estou com azia,
e estou tonto.

518
01:23:42,225 --> 01:23:45,843
Eu realmente preciso de um médico.

519
01:23:47,939 --> 01:23:53,099
Diga a ela, Michael.
Diga o que você alimentou para ela.

520
01:23:54,529 --> 01:23:57,862
Diga como você se importa
para matá-la.

521
01:24:00,618 --> 01:24:03,702
Ele contou sobre sua esposa?

522
01:24:10,962 --> 01:24:16,170
A esposa esbelta e linda disse?

523
01:24:37,071 --> 01:24:41,022
- Alimente-a.
-Mary está aqui, Michael.

524
01:24:41,534 --> 01:24:44,618
Ela está amarrada no meu carro.

525
01:24:44,787 --> 01:24:49,283
Maria está aqui, Michael.
Ela está amarrada no meu carro.

526
01:24:53,754 --> 01:25:00,469
-Você acha que eu sou estúpido?
-Querida, você nunca disse que era casado.

527
01:25:04,974 --> 01:25:09,388
- Não estou com fome...
-Mantenha-se no funil.

528
01:25:17,695 --> 01:25:19,985
Alimente-a.

529
01:25:20,573 --> 01:25:22,364
Não!

530
01:25:23,200 --> 01:25:25,656
Você é tão impossível, então.

531
01:25:26,662 --> 01:25:28,786
Isso mesmo.

532
01:25:31,542 --> 01:25:34,496
Que sensação, cara.

533
01:25:37,882 --> 01:25:40,456
Que sentimento!

534
01:25:44,472 --> 01:25:48,885
Resistir!
Você não vê que ele não quer?

535
01:25:49,810 --> 01:25:55,019
<i>Michael.. Não há perigo, querido.
Sente-se comigo.</i>

536
01:25:56,275 --> 01:25:58,731
Venha para a mãe.

537
01:26:06,160 --> 01:26:09,696
Sim, Miguel. Você se lembra da mãe, certo?

538
01:26:10,623 --> 01:26:14,159
-Michael.
-Venha para a mãe.

539
01:26:19,632 --> 01:26:24,211
-Não fale da minha mãe.
- Você matou sua própria mãe.

540
01:26:30,601 --> 01:26:35,430
Ele está mentindo, querido.
Diga que não é verdade.

541
01:26:41,904 --> 01:26:44,858
- Claro que é verdade.
- Não...

542
01:26:48,953 --> 01:26:51,408
Eu a matei.

543
01:26:55,459 --> 01:26:59,671
Eu cortei toda a gordura dela -

544
01:27:02,049 --> 01:27:05,798
- e a deixou magra e bonita.

545
01:27:14,186 --> 01:27:17,231
Se o mundo é querido
deitar em um poço, -

546
01:27:17,231 --> 01:27:21,182
- meu garotinho queria
lambeu na boca.

547
01:27:21,777 --> 01:27:27,484
É assim que você quer que eu reaja?
Você quer que eu desmorone?

548
01:27:29,034 --> 01:27:31,324
Eu posso providenciar isso, Phil.

549
01:27:31,454 --> 01:27:36,146
A culpa é sua. Se eu morrer em
durma e você não me salva, -

550
01:27:37,376 --> 01:27:43,083
minhas mãos vão subir
da sepultura, para que as pessoas andem sobre eles.

551
01:27:43,924 --> 01:27:48,504
-Michael...
- Você não vê que é um jogo de poder?

552
01:27:48,637 --> 01:27:54,640
- A culpa é sua, seu desgraçado!
- Você ouviu isso? A culpa é sua!

553
01:27:55,060 --> 01:27:59,225
Miguel!
Você me assusta.

554
01:28:00,065 --> 01:28:05,404
Guarde a arma
e sente-se comigo, amado.

555
01:28:10,701 --> 01:28:14,319
Você quer ver o poder, Phil?
Isso é poder.

556
01:28:25,382 --> 01:28:27,624
Com licença.

557
01:28:28,886 --> 01:28:31,092
Você!

558
01:28:32,097 --> 01:28:38,599
Eu não queria assustar você.
Eu só estava brincando. Com licença.

559
01:28:40,648 --> 01:28:44,100
Seu choro!
Você me enganou, seu bastardo.

560
01:28:49,114 --> 01:28:53,409
eu farei isso
mais confortável para você.

561
01:28:58,874 --> 01:29:01,449
Isso é poder.

562
01:29:03,921 --> 01:29:06,080
Resistir.

563
01:29:10,928 --> 01:29:15,266
De acordo com a antropologia cultural moderna
criou o tigre dente-de-sabre -

564
01:29:15,266 --> 01:29:18,718
- nossa consciência nos comendo.

565
01:29:19,854 --> 01:29:22,606
Elegante, certo?

566
01:29:29,738 --> 01:29:33,072
E este é o verdadeiro poder.

567
01:29:46,213 --> 01:29:49,796
Olha o que você me fez fazer, Phil.

568
01:29:55,139 --> 01:30:00,014
- Desculpe, querido. A culpa é minha.
- Sim, mas não importa.

569
01:30:43,854 --> 01:30:51,020
Deixe ele ser seu bastardo!
Você não tem nada a ver com isso!

570
01:31:21,350 --> 01:31:24,636
Você vai atirar em mim, PacMan?

571
01:31:25,562 --> 01:31:30,605
Afinal, eu gritei com você.

572
01:31:36,323 --> 01:31:42,361
Você será famoso. Você está vindo
aparecer diretamente em todo o mundo.

573
01:31:44,206 --> 01:31:48,121
Mas você deveria
talvez diminua um pouco.

574
01:31:51,714 --> 01:31:55,249
A câmera adiciona vários quilos.

575
01:31:57,344 --> 01:32:01,010
Besteira!
Não é direto.

576
01:32:02,057 --> 01:32:06,222
Você grava e edita.
Você não mostraria isso diretamente.

577
01:32:06,395 --> 01:32:09,230
É muito perigoso.

578
01:32:14,611 --> 01:32:18,064
Há quanto tempo Lucy está morta?

579
01:32:23,829 --> 01:32:27,198
Há quanto tempo Lucy está morta?

580
01:32:31,128 --> 01:32:35,209
Sua puta.
Você merece morrer.

581
01:32:36,175 --> 01:32:40,007
Talvez isso.
Mas você não pode fazer isso.

582
01:32:40,387 --> 01:32:46,308
Seu bastardo!
Seu bastardo nojento!

583
01:32:46,685 --> 01:32:50,932
Você esperava por isso
ser recebido como um herói?

584
01:32:51,023 --> 01:32:57,394
Isso é o que você é, não é, Phil? Aquele
grande herói? O bom soldado?

585
01:32:57,821 --> 01:33:01,949
Dê uma olhada em você mesmo.
Você não é um soldado.

586
01:33:02,326 --> 01:33:06,786
- Você é uma piada de mau gosto.
- Idiota pervertido!

587
01:33:07,039 --> 01:33:11,731
Existem criaturas ridículas como você -

588
01:33:12,169 --> 01:33:18,587
- quem duvida de sua masculinidade
assim que acariciam os órgãos genitais.

589
01:33:19,009 --> 01:33:23,701
Com toda a sua inadequação
eles estragam tudo para o resto de nós -

590
01:33:25,015 --> 01:33:30,603
- pela sua valente luta pela verdade,
justiça e o modo de vida americano.

591
01:33:30,729 --> 01:33:34,146
Você veio aqui
pela verdade e pela justiça, Phil?

592
01:33:34,274 --> 01:33:40,028
Ou para salvar o pobre gordo
a mulher e ganhar uma pena nova no boné?

593
01:33:40,239 --> 01:33:46,989
- De qualquer forma, você pode ir para o inferno!
-Vá para o inferno, seu porco de merda!

594
01:33:47,579 --> 01:33:53,037
Desaparecer da nossa casa,
seu maldito porco!

595
01:34:39,173 --> 01:34:41,047
Não.

596
01:35:09,745 --> 01:35:14,324
-Olá, amado. Como vão as coisas?
-Abrupto. Tenho que sair para passear.

597
01:35:14,625 --> 01:35:19,785
Eu preparei sanduíches
para você. Jantar por volta das sete.

598
01:35:22,758 --> 01:35:26,673
- Então estarei em casa.
- Eu também te amo.

599
01:35:28,138 --> 01:35:32,433
Dirija com cuidado, querido.
As estradas são perigosas.

600
01:37:05,819 --> 01:37:09,271
Com licença, você quer um pouco também?

601
01:37:23,295 --> 01:37:25,419
Diga.

602
01:37:27,341 --> 01:37:29,547
Alimente-me.

603
01:37:32,763 --> 01:37:35,515
Eu não consigo ouvir você.

604
01:37:39,019 --> 01:37:41,143
Diga.

605
01:37:44,107 --> 01:37:47,560
Alimente-me.